Jessica Lynn and Madelyn Marie get catty, have a threesome by Naughty America